インドへ(その2)


(四日目)
今日は朝から、会議に出席した。しかし・・・
インド人以外は英語でのスピーチだが、インド人はヒンズー語で
スピーチしている。通訳がないので、さっぱりわからず。

そろそろ終わりに近づいた頃、今回招いてくれたウパティッサ管長から、
一言でいいから、挨拶してくれと言われた。
(聞いてないよーー!)激古
いきなり言われても、英語で挨拶なんかできないと言ったら、
「これ読むだけで良いから」と言ってメモを渡してくれた。
見ると、本当に簡単な挨拶で、3行程度の文章が書いてある。
内容は、
「皆さん、こんにちは。私は日本から来た大谷光輪です。この会議の成功を祝します。
サンキュー。ナマステ」

(簡単すぎるやろ・・・)

みんな分厚い原稿を用意してスピーチした後に、
いくら挨拶だけとは言え、この程度で済ませる訳にはいかない。
メモはしまって、しばらく考えた。
しかし考える時間もなく、進行役の女性が私を紹介し壇上に導かれた。
(勘弁してくれよ・・)
壇上に上った時は、かなり緊張していた。

Hello its really nice to see you all.
I’m Korin Otani from Honganji temple Kyoto Japan.
And its my great honor,that I can attend this International conference on Buddhism.
I hope this conference will make Buddhist all over the world to go up to higher stage.
My wish and regard to all. thank you. Namaste

頭の中は真っ白だったので何をしゃべったのかよくは覚えていないが、こんな感じのことを言ったと思う。

まぁ、こんなもんやろ。

会議後には色んな人間に捕まり、話しかけられた。
が、それについては、また今度。
      To be continued